《空谷幽蘭》是美國漢學家比爾·波特寫的一部關於中國的“尋隱之旅”。他通過20世紀八九十年代親身探訪隱居在終南山等地的中國現代隱士，引出了中國隱逸文化及其傳統的產生和發展的歷史，並將其與他正在採訪的現狀相對照，表達了對中國傳統文化的高度讚歎和嚮往、懷戀，並寫岀了他所看到的中國未來發展的希望。雖然是“尋隱之旅”，但這本書的風格並不凝重。比爾就是在描寫被摧殘的老樹時，也要同時讓讀者看到老樹殘幹上的嫩芽。書中的語言像白描一樣優美，富有生機和感染力，而且字裏行間透露着美國式的幽默，常常會令讀者會心一笑。因此準確地説，這是一本關於中國傳統文化復興的“希望之旅”。
書中數十幅插圖中的風景異常優美，令人歎為觀止，有的是美國著名攝影家斯蒂芬·R·約翰遜冒着生命危險拍攝的。
作者簡介 ：
比爾·波特，美國當代作家、翻譯家和著名漢學家人。他將中國古代大量的佛教典籍翻譯成英文，在歐美引起了極大反響。他曾經以“紅松”的筆名翻譯出版了《寒山詩集》，《石屋山居詩集》和《菩提達摩禪法》等英文著作。從1972年起，他一直生活在台灣和香港，經常在中國大陸旅行，並撰寫了大量介紹中國風土文物的書籍和遊記。